Как переводится “Spulen” на стиральной машине?

Как переводится Spulen на стиральной машине Владельцы стирального оборудования немецкого производства иногда испытывают трудности с расшифровкой надписей на панели управления. Все функции и режимы подписаны на иностранном языке. Онлайн-переводчик может помочь не всегда, так как на приборке представлен именно технический немецкий. Разберемся, как правильно интерпретировать слово «Spulen», всегда встречающееся на машинках из Германии, а также как понимать другие термины.

«Шпулен» и связанные программы

Чтобы обеспечить максимально эффективную стирку, пользователю необходимо знать, какие кнопки на панели управления за что отвечают. Обладателям стиральных машин, выпущенных в Германии, приходится непросто – им необходим перевод с немецкого всех надписей, имеющихся на приборке. Например, слово «Spulen» обозначает незаменимый режим «Полоскание».

Также на приборках немецких машинок-автомат можно встретить надписи:

Spulen Plus – дополнительное полоскание;
Spulen Intensive – интенсивное полоскание. Белье в барабане будет «крутиться» в большем объеме воды;
Spulen Stop – опция, с помощью которой можно завершить цикл стирки по окончанию полоскания. Используется при очистке вещей, которые запрещено отжимать. Машинка остановится с полным баком воды.

При активации опции Spulen Stop, по завершению цикла придется дополнительно запустить режим слива.

Зная перевод с немецкого этого слова, можно спокойно пользоваться стиральной машиной. Spulen обозначает стандартную и знакомую абсолютно всем пользователям опцию. Разберемся, как интерпретировать другие иностранные термины, встречающиеся на приборках автоматов из Германии.

Перевод основных программ

Стиральные машины немецкого производства имеют достаточно богатую программную «начинку». Чтобы не запутаться в многообразии режимов, нужно понимать, что обозначают все надписи в переводе на русский. Разберем самые популярные функции.

Einweichen – длительное замачивание. Специальная программа для сильнозагрязненных вещей. Стиральная машина останавливается с мыльной водой в барабане.
Опция предварительной стирки. То же замачивание, но после определенного времени машинка приступит к выполнению основного цикла.
Hauptwasche – стандартная стирка. Для любых типов тканей.
Подразумевает горячий цикл. Режим подходит для хлопкового белья. Программа идеальна для стирки простыней, наволочек, пододеяльников, полотенец и других изделий, пошитых из прочных, натуральных материалов, которые можно вываривать. Только выбрав данную опцию, допускается выставить температуру нагрева воды в баке более 60 °C.
Buntwasche – спецрежим для очистки цветных хлопковых и текстильных изделий. Подходит для стирки одежды с сильной и средней интенсивностью загрязнений. От горячего цикла отличается меньшей температурой нагрева воды в баке.
Mix – подойдет для стирки вещей, пошитых из разных типов тканей. На программе отстираются слабые и средние загрязнения.
Просто понять, что означает данное слово на русском – программа предназначена для стирки джинсовых изделий.
Опция легкой стирки. Режим идеален для очистки слабозагрязненных синтетических вещей, нижнего белья, сорочек и блузок, не нуждающихся в глажке.
Опция «Легкое глажение». На данной программе предусмотрен бережный отжим – за счет плавных вращений барабана на белье не образуются заломы и складки. Подойдет для хлопковых и синтетических вещей.
Feinwasche – деликатный режим. Специальная программа для стирки тонких тканей, занавесок. Отжим не предусмотрен – его придется запускать отдельно, по окончанию основного цикла. При выборе опции важно обеспечить половинную загрузку барабана.
Wolle, Seide. Режим создан для бережной стирки шелковых и шерстяных изделий. Отжима в рамках программы нет. Загрузка стиральной машины должна быть половинной.
Dessous – особая программа для стирки женского нижнего белья. Обеспечивается максимально бережная очистка кружевных изделий.
Outdoor – функция, которая пригодится при стирке спортивной формы, курток и комбинезонов из водонепроницаемых материалов. При запуске программы «Пропитка» необходимо использовать специальное средство.
Sport Intensiv – интенсивная очистка спортивной одежды.
Blitz, 30° 30min. Программа предназначена для того, чтобы освежить одежду. Продолжительность цикла – до 30 минут, на отдельных моделях стиральных машин – не более 20 мин. При выборе режима допускается загружать в барабан максимум 3 кг белья.
Schnell Intensiv. Интенсивная очистка изделий из натуральных тканей.
Energiesparen – опция экономии электроэнергии. Барабан вращается в особом ритме, что позволяет отстирать сильнозагрязненные вещи из натуральных тканей при 60°C так же, как если бы они крутились в воде, доведенной до 90°C.
Schleudern (Schonschleudern) – функция «Отжим».
Pumpen (Abpumpen) – режим «Слив». При запуске программы отработанная вода откачивается из бака.

Чтобы обеспечить максимально эффективную стирку, важно правильно подбирать программу в зависимости от типа тканей и степени загрязненности вещей, загруженных в барабан.

Как видно, у немецких стиральных машин действительно шикарный функционал. Зная расшифровку всех надписей на приборке, можно с легкостью подстраивать параметры стирки, ориентируясь на материал и степень загрязненности вещей, закладываемых в барабан.

Вспомогательные алгоритмы

Кроме основных программ, в немецких стиралках предусмотрено много различных дополнений. Вспомогательные опции помогают обеспечить более высокое качество стирки. Чтобы их применять, нужно знать расшифровку надписей на приборной панели.

Kurz – короткий цикл. Запустив алгоритм, можно значительно сократить время стирки.
Zeit sparen. Надпись переводится как «экономия времени». Полный аналог опции Kurz.
Intensiv – усиливает стандартную программу стирки. Целесообразно запускать, если в барабан загружены сильнозагрязненные вещи. Продолжительность стирки увеличивается.
Flecken – дополнение, помогающее бороться с трудновыводимыми пятнами.
Temp – клавиша, позволяющая регулировать температуру цикла.
U/min – так подписана кнопка, с помощью которой корректируется скорость оборотов барабана при отжиме.
Wasser plus – добавление воды. Стирка выполняется с большим количеством воды в баке.
Starken – опция «Подкрахмалить». Применяется при стирке постельных принадлежностей, полотенец и рубашек.
Zeitvorwahl – опция отложенного старта. Позволяет перенести время запуска цикла на несколько часов. Дополнение будет полезно, если вы хотите начать стирку ночью, чтобы к пробуждению машинка закончила свою работу и можно было спокойно развешать вещи для сушки. Также функция актуальна, если в квартире установлен электросчетчик «день-ночь».

Это самые часто встречаемые на немецких стиральных машинах надписи. Понимая, как их интерпретировать, вы научитесь с легкостью управлять «домашней помощницей». В зависимости от модели, функциональная «начинка» автомата будет немного отличаться.