Как переводится “Pflegeleicht” на стиральной машине

Владельцам стиральных машин, выпущенных немецкими производителями, не всегда бывает просто разобраться с управлением, так как наименования режимов стирки приводятся не на русском языке, а на немецком. Программы-переводчики не всегда оказываются полезны для понимания технических терминов. Рассмотрим самые распространенные обозначения на панели управления стиральных машин, такие как Spulen и Pflegeleicht, и узнаем, как их перевести.

Программа «Пфлегеляйхт»

Термин «Pflegeleicht» обозначает программу легкой стирки, подходящую для очищения деликатных тканей и материалов из синтетических волокон. Данный режим рекомендуется применять для нижнего белья, цветных тканей, а также одежды, которую не надо гладить. При высокой степени загрязнения применять программу не рекомендуется, она подходит для очищения слегка загрязненных материалов.

Важно! Максимальная температура, предусмотренная программой Pflegeleicht, – 40⁰С.

Расшифруем названия

Выпускаемая немецкими производителями техника имеет большое количество программ стирки. Пользователям не сразу удается разобраться, как управлять стиральной машиной. Чтобы облегчить пользование прибором, можно сделать для себя такую «шпаргалку» с терминами и переводом с немецкого.

1. Hauptwäsche – основной цикл стирки, подходит для любых типов тканей.
2. Feinwasche – программа деликатной стирки. Она предусмотрена для очищения синтетических и хлопковых деликатных и тонких тканей. Из-за их особенностей материалов этап отжима в программе пропущен. Есть возможность отдельно запустить его после основного цикла. Загружая белье из деликатных тканей в барабан, следует иметь в виду, что заполнять его можно не более, чем наполовину.
3. Kochwasche – единственная программа, при которой температуру можно устанавливать выше +60 С. Подходит для стирки хлопковых и других натуральных тканей, сильно загрязненного белья. Обеспечивает интенсивное очищение.
4. Buntwasche – режим, предназначенный для загрузки одежды из домашнего текстиля из цветных тканей средней и высокой степени загрязненности. От программы Kochwasche отличается температурным режимом, он не превышает +60 С.
5. Sport Intensiv – специальный режим очищения одежды для занятий спортом.
6. Jeans – программа, разработанная для вещей из джинсовой ткани.
7. Wolle и Seide – переводится с немецкого языка как «шерсть» и «шелк». Наименования говорят сами за себя. Режим предназначается для стирки шерстяной одежды и белья из шелка. Как и в случае с деликатными тканями, стиральная машина пропускает этап отжима, чтобы не допустить порчи материала. Его можно запускать отдельно. При стирке шелковых и шерстяных изделий барабан можно заполнять только наполовину.
8. Mix – вариант для одновременной закладки вещей различных цветов из хлопковых и синтетических материалов. Обычно используется при средней степени загрязненности белья.
9. Blitz, 30° 30min – хотя в дословном переводе на русский язык название переводится как «вспышка», следующие за ним параметры температуры и времени указывают на то, что интенсивный режим стирки длится 30 минут, а нагрев воды не превышает +30 С. При таких параметрах можно освежать хлопковое белье или вещи из синтетики.

Загрузка барабана при запуске программы Blitz не должна превышать 3 кг.

10. Schnell Intensiv – перевод с немецкого как «быстрый, интенсивный» говорит сам за себя. Это цикл стирки из натуральных, смешанных, синтетических материалов.
11. Vorwasche – на русском термин означает замачивание. После завершения режима стиральная машина приступает к основному циклу.
12. Einweichen – дополнительная опция специального замачивания. От предыдущей программы отличается более продолжительным временем выполнения. Белье в баке, заполненном водой с моющим средством, замачивается чуть дольше.
13. Schonschleudern/Schleudern – опция щадящего/обычного отжима. Первый подходит для изделий из деликатных тканей.
14. Leichtbugeln – переводится с немецкого языка как «легкая глажка». Режим предусматривает такой способ отжима, при котором на белье образуется минимум складок. После стирки его легче гладить.
15. Pumpen – программа запускает слив отработанной воды из бака.

Пользуясь такой «шпаргалкой», можно даже без знания немецкого языка освоить управление техникой. Загружая белье в стиральную машинку, важно правильно установить параметры стирки, выбрать оптимальный режим работы. Это позволит качественно очищать вещи и продлить срок службы техники.

Комментарии читателей

• Поделитесь своим мнением - оставьте комментарий