Как переводится “Abpumpen” на стиральной машине

Как переводится Abpumpen на стиральной машине Стиральные машины из Германии пользуются большой популярностью среди наших соотечественников. Но многие владельцы такой техники сталкиваются с серьезной проблемой – все надписи сделаны на немецком языке. В таком случае понять, о какой функции или программе идет речь достаточно сложно. Особенно, принимая во внимание, что в зависимости от модели могут применяться развернутые подписи или сокращенные обозначения. Чтобы не допустить путаницы, необходимо выполнить перевод с немецкого этих терминов. Но мало кто в состоянии сделать это самостоятельно. Предлагаем разобраться, что означает на русском Abpumpen и другие надписи.

Что означает «Abpumpen»?

В переводе с немецкого Abpumpen обозначает слив воды из бака. То есть, речь идет не о программе стирки, а о дополнительной функции, упрощающей пользование стиральной машиной. Она позволяет незамедлительно включить помпу и полностью откачать жидкость, которая находится на тот момент в барабане. Использование данной опции допускается, как на стадии непосредственно стирки (после того, как основная программа остановлена), так и во время, когда происходит полоскание.

Этот режим можно запустить даже, если отжим был остановлен. Он дает возможность удалить остатки жидкости, чтобы вынимаемое из барабана белье было достаточно сухим. Иногда длинное наименование Abpumpen заменяют кратким Pumpen (в переводе «слив»).

Прочие дополнительные функции

На панели стиральных машин из Германии можно встретить обозначения и иных важных дополнительных функций. Рассмотрим их перевод.

Kurz – стирка по сокращенной программе.
Zeit sparen – функция, аналогичная предыдущей. Позволяет сэкономить время.
Intensiv (интенсив). Предполагает функционирование барабана в усиленном режиме, при этом время стирки увеличивается. Используется, если требуется отстирать слишком загрязненные вещи.
Flecken (пятна). Режим, который позволяет выводить пятна.
Temp (температура). Дополнительная опция, дающая возможность отрегулировать температурный режим.
U/min (количество оборотов в минуту). Пользователь может выбрать количество оборотов.
Wasser plus (переводится как вода плюс). Увеличения объема жидкости в баке при стирке.
Spülen plus (с немецкого полоскание плюс). Речь идет о функции дополнительного полоскания.
Spül Stop (полоскание стоп). Позволяет остановить процесс стирки сразу после окончания полоскания.

Данную функцию применяют в том случае, если стираются вещи, для которых отжим противопоказан. Программа остановится, а вода останется в баке. Затем требуется выбрать бережный отжим или слив.

Starken (в переводе подкрахмаливание). Позволяет сильнее подкрахмалить белье.
Zeitvorwahl (отложенный старт). Эта опция предназначена для того, чтобы машину запустилась в определенное время. Она особенно важна для тех, у кого установлен тариф на электроэнергию «день-ночь».

К примеру, если тариф меняется в полночь, а пользователи предпочитают ложиться спать раньше, то можно установить отсрочку старта. В намеченный час произойдет активация программы в автоматическом режиме, и стирка будет происходить по ночному тарифу, что позволит сэкономить на расходах.